Всеки българин, живеещ на Острова, рано или късно се сблъсква с необходимостта да уреди административни въпроси в Родината, без да пътува обратно. Независимо дали става въпрос за продажба на имот, управление на банкова сметка, прехвърляне на автомобил или декларация за пътуване на дете, документът, който ви е необходим, е пълномощно в Англия.

Процесът може да изглежда сложен заради разликата в правните системи на Обединеното кралство и България, но всъщност имате три ясни пътя. В това фундаментално ръководство ще разгледаме подробно разходите, сроковете и тънкостите при всеки вариант, за да изберете най-изгодния за вашата ситуация.

Вариант 1: Заверка в Българското посолство в Лондон (Най-бюджетен)

Това е най-предпочитаният вариант за нашите сънародници, тъй като консулската служба изпълнява ролята на български нотариус. Документът, заверен там, е директно валиден в България без нужда от допълнителни преводи или легализация (Апостил).

Какви са таксите в посолството?

• Заверка на подпис: Между £14 и £24 (в зависимост от броя подписи и спешността).
• Държавна такса за съдържание: Ако пълномощното е за разпореждане с имот, се заплаща допълнителна такса върху съдържанието.

Основният минус тук е трудното запазване на час и необходимостта да пътувате до Лондон, което за българите в Шотландия или Северна Англия може да бъде скъпо и времеемко.

Вариант 2: Ползване на британски нотариус и Апостил (Най-удобен)

Ако живеете далеч от Лондон или не можете да чакате за свободен час в посолството, можете да ползвате услугите на местен британски нотариус (Public Notary). Този метод е по-скъп, но често по-бърз.

Процедурата стъпка по стъпка:

1. Посещение при нотариус: Той заверява вашия подпис върху документа. Таксите варират около £80 – £120 + ДДС.
2. Поставяне на Апостил (Apostille): За да бъде признат британският документ в България, той ЗАДЪЛЖИТЕЛНО трябва да бъде легализиран от британското Министерство на външните работи (FCDO).
3. Превод в България: Тъй като печатът на нотариуса и Апостилът са на английски, документът трябва да се преведе от заклет преводач в България.

Вариант 3: Пътуване до България

Понякога, особено при сложни сделки за имоти, хората избират да отскочат до България. Там заверката при нотариус струва между 6 и 100 лв., но ако сметнете самолетните билети, нощувките и загубените надници в UK, това често се оказва най-скъпият вариант.

Сравнителна таблица на разходите

Често допускани грешки при пълномощно в Англия

Като експерти с дългогодишен опит в подкрепата на българите в UK, виждаме едни и същи грешки, които водят до излишни разходи:

• Изтекъл документ за самоличност: Посолството и нотариусите няма да заверят пълномощно, ако паспортът или личната ви карта са изтекли.
• Грешни данни на имота: При продажба на имот, данните трябва да съвпадат точно с нотариалния акт.
• Липса на декларации: За имоти и автомобили често се изискват допълнителни декларации по чл. 264 и чл. 25, които също трябва да бъдат заверени.

 директна връзка: тел. 0044 77 8606 7076, 0208 144 8408 или имейл [email protected].