Превод на документи

HELP4BG  може да ви помогне с квалифициран превод на вашите документи.

Как можем да ви помогнем?

Преводите се изпълняват според британските изисквания към преведените документи, с максимално възможна визуална близост до оригинала.

Всички преводи са на бланка на преводача, сертифицирани с печат и декларация за компетентност на преводача и истинност на превода.

Моля, имайте предвид, че легализация на документи, издадени в България, не може да се направи в Обединеното кралство, тя трябва да се направи в България. В повечето случаи обаче не се налага документите да бъдат легализирани.

Цената на услугата зависи от качеството на изпратеното копие на документа за превод, от срока, за който трябва да бъде преведен документа, както и от дължината на превода (в думи).

Какво се очаква от вас?

  • да изпратите копие  на документа с добро качество по имейл на bghelpinfo@gmail.com  и да напишете за къде Ви трябва документа.
  • да поискате оферта и ако се съгласите с предложената ви цена,
  • да заплатите услугата.

Колко ще ви струва услугата?

Ориентировъчни цени, при добро качество на документа за превод и за неспешни поръчки, в електронен вариант (за получаване на документи на хартия вижте добавката отдолу):

  • Цената за превод до 1 страница по типова бланка – акт за раждане, брачно свидетелство, свидетелство за съдимост – £59 паунда;
  • Диплома за начално образование – £60;
  • Диплома за средно образование – £60;
  • Приложение към диплома  –  £60
  • Свидетелство за професионална квалификация – £60;
  • Диплома за висше образование – £75;
  • Епикриза и други медицински документи – цената започва от £70 ( моля, изпратете на bghelpinfo@gmail.com и поискайте оферта);
  • Съдебно решение – от £80 ( моля, изпратете на bghelpinfo@gmail.com и поискайте оферта);
  • Други документи – (моля, изпратете на bghelpinfo@gmail.com и поискайте оферта).При комбинация от няколко документа е възможна отстъпка. Моля, изпратете документите на bghelpinfo@gmail.com за оферта.

Други уточнения

Допълнителна такса за разпечатване, подготовка и изпращане на документ:

При изпращане на готовия превод по имейл, с печат и електронен подпис на преводача няма допълнителна такса. Този начин е подходящ, когато клиентът ще изпраща превода по интернет или желае да си го разпечата сам.

Ако клиентът предпочита да получи превода на хартия, с мокър подпис на преводача и скрепен за разпечатаното копие от оригиналния документ, който сте изпратили, към цената се добавя допълнителна такса за разпечатване, изпращане и пощенски разходи.

Забележка: Посочените по-долу допълнителни такси важат за 1 документ. Ако имате повече от 1 документ, моля, поискайте обща оферта за такса за разпечатване, подготовка и изпращане на документите:

С  обикновена поща първа класа  – +10 паунда. Обикновено писмото с превода пристига в срок от 1 до 2 дена след изпращането. При празници може да има забавяне, а около Коледа забавянето може да е значително. При неполучаване на превода клиентът получава безплатно превода в електронен вариант с електронен подпис. Ако клиентът желае повторно изпращане на хартия, доплаща още 10 паунда.

– При изпращане на препоръчано писмо или с получаване срещу подпис – +12 паунда. 

– При изпращане с получаване на следващия работен ден до 13 часа, с възможност за проследяване и получаване срещу подпис – +14 паунда.

– Могат да бъдат уговорени и други начини на изпращане по желание на клиента.
 

Как става плащането?

Плащането се извършва по банков път, предварително.   За конкретна оферта за цена на превода, както и за други въпроси и уточнения, изпратете копие на документа за превод на bghelpinfo@gmail.com.10

За информация по извършване на тази услуга можете да се свържете с Мария Томпсън на телефон:

079 202 00 707 и bghelpinfo@gmail.com

Какво казват другите за нас?

Евгени Кайдъмов
Главен редактор на вестник БГ БЕН
Read More
Познаваме се с Атанас Чиков – човекът който стои зад цялата идея на Help4BG, още от годините, когато правих своите първи стъпки в БГ БЕН, а неговият сайт BG Help беше неофициалното българско посолство в Лондон. Още си спомням наглед абсурдната ситуация, която беше колкото смешна, толкова и тъжна – хората масово питаха за актуална справка по проблемите им своите сънародници във форумите на БГ Хелп, а за посолството се разказваха единствено случки в стила на “Мисия Лондон”. И до днес мога спокойно да заявя, че няма и няма да има друга българска имигрантска общност, която е получила такъв подарък – истински форум за взаимопомощ, който решаваше проблемите на хората в реално време и ежедневно се преглеждаше от десетки хиляди българи. С течение на годините, тази формула разбира се остаря, но енергията и инерцията на БГ Хелп бяха пренесени от Наско Чиков във социалните мрежи, където услугите днес са много повече и по-добре систематизирани. Да, скептиците също се пренесоха в социалните мрежи, но въпросът ми към тях остава – посочете в коя друга държава има толкова добре организирана система от услуги на наши сънародници (оценена или недотам)? Едно голямо благодаря на Атанас Чиков за цялата негова помощ към всички нас – досега и занапред!
Милена Везенкова
Директор на българското училище Розова Долина Лондон, собственик на веригата български магазини в Лондон Bulgarian Food
Read More
Познавам Атанас Чиков от доста години, като във времето сме имали възможност да работим зедно по различни проекти, някои от тях свързани с бизнес, а други с благотворителна цел. Това, което на първо място мога да кажа за него е, че той е от хората, които се променят и развиват. Уважавам такива хора и искрено вярвам, че ако не се променяме и развиваме, то ние изоставаме. Градацията при него е очевидна. Имали сме и противоречия, не винаги съм съгласна с неговото мнение, но уважавам позицията му и страстта с която я отстоява. Винаги пълен с идеи, предложения и планове за бъдещи проекти. С нестихващ ентусиазъм, енергия и постоянство. Винаги се старае да бъде в помощ на българите живеещи на Острова, а това изисква много време и знания /за да бъдеш наистина полезен/ – нещо изключително ценно, което не всеки би могъл да направи, дори и да иска, а Наско има капацитета и го случва. Сигурна съм, че с каквото и да се захване ще го докара до края.
Ива Ангеличева
Звезда от X-Factor България и организатор на Wild Rose Festival и събитията на Wild Rose Events
Read More
Атанас Чиков е изключително коректен и точен в работата си. С него сме работили по рекламата на Wild Rose Festival и събитията на Wild Rose Events. Винаги ми е помагал с реклама и разпространение, както и съм получавала много добри съвети по различни въпроси. Поради ежедневната си работа с българи, които му се обаждат с разностранни запитвания, той има обширни знания по много теми, важни за българската общост в Лондон.
Detar Hekuri
Собственик на заведенията UNIKAT-2 и ресторант SUNNY BEACH
Read More
Познавам Атанас Чиков от няколко години и той притежава изключителен професионализъм, винаги прави каквото е необходимо, за да помогне на клиентите си. Help4bg е отличен сайт, който позволява да се въведат необходимите критерии за нуждите на клиента. В много отношения сайтът е пример за добър дизайн. Той е чист, несложен, добре структуриран и фокусиран върху това да позволи на потребителите да намерят лесно това, което търсят. Целият екип от ресторант UNIKAT-2 и ресторант SUNNY BEACH биха искали да му пожелаят много късмет с новото му начинание.
Росица Йончева
Финалист във ТВ предаването Фермата 2019
Read More
Познавам Атанас Чиков от близо 2 години . Следя го и във социалните мрежи какво пише и прави. Възхищавам, му и се и се радвам се ,че все още има хора като него на тази планета,сигурна съм, че дава най-добрият пример на всеки и за всичко с дейностите, които се занимава и по начина, по който разсъждава. Харесва ми упоритостта, която има и усилията и времето, което влага. Това което прави с компанията си HELP4BG е полезно на много сънародници. Той действа вдъхновяващо и амбициращо и кара и мен да си мисля за нови планове и успехи! Радвам се ,че го познавам! Пожелавам му успехи!
Венцислав Янков
Актьор
Read More
Здравейте, Ползвал съм, ползвам и ще ползвам услугите на “Help4bg” в частност на г-н Атанас Чиков неин основател и настоящ собственик. Впечатлен съм от компетентността, коректността ,бързината и адекватността на предлаганите от тях услуги! Препоръчвам горещо на всички които имат нужда от съдействие за установяване на територията на Обединеното Кралство! С благодарност.
Тони Петкова
Мениджър на външни събития към организацията Settled и координатор към организацията the3Milions
Read More
Запознах се с Атанас Чиков на едно събиране за обсъждане проблемите на източноевропейците, организирано от община Лондон. Аз представлявах the3million, организация за защита правата на европейските граждани след Брекзит. Наско се интересуваше и активно се включваше в дискусии за проблемите на българската общност. От тогава обменяма информация и идеи, тъй като аз самата работя за новосъздадената благотворителна организация, Settled. Целта и е оказване помощ на европейски граждани в неравностойно положение или от рискови групи при кандидатстване за новия имиграционен статут, settled status. Впечатленията ми са прекрасни и връзката, която изградихме, е много ползотворна и за двамата. Желая му успех, много нови предизвикателства и постижения!
Ники Илиев
Актьор и режисьор
Read More
Познавам Атанас Чиков от 4 години. Той се свърза мен за пръв път в началото на 2015 да ми предложи да направим прожекция на филма Живи Легенди в Лондон. Предложението му ми хареса и реших да му се доверя. Атанас заедно с негов познат направиха всичко необходимо прожекцията на филма да стане реалност. Залата бе пълна, а зрителите изкараха една незабравима вечер.Покрай тази среща, както и при други комуникации с Атанас Чиков се уверих, че той е човек на който може да се разчита и коректен към хората с които работи и с фирмата му HELP4BG вършат нещата професионално.
Петър Стоянов
Организатор на български събития във Великобритания BG Live Republic
Read More
Help4bg е място,където ще намерите всичко необходимо за вашето безпроблемно установяване във Великобритания! Полезни съвети, много професионални услуги и супер дружелюбно отношение. Винаги бих препоръчал Наско и неговата компания.
Георги Марков
Журналист в БНР, предаване “Събота 150”
Read More
Адмирации за дейността на г-н Атанас Чиков, който се е заел със задачата да бъде от полза и в услуга на хората, които имат нужда от съдействие. В работата ми с него като журналист съм се убедил, че г-н Чиков и екипът му се стремят по най-добрия начин да работят за каузата си, за което ги поздравявам! Начинание от подобен род заслужава уважение, особено в днешния забързан свят! Успех на Атанас Чиков и неговия екип!
Previous
Next

Полезно